Titre VO : The Taxman Cometh
Sur le chemin de Nottingham, Robin et sa bande croisent Flaxton, un paysan avec son fils au comportement étrange. pour leur plus grande joie, il s'avère être le percepteur des impôts, envoyé par le Shérif pour récolter puis compter l'argent entreposé au Château.
Encore mieux, Flaxton leur propose son aide pour entrer dans le Château. Seulement c'est trop beau pour être vrai ...