Titre VO : A Good Day To Die
C'est l'anniversaire de Robin: Much a organisé pour l'occasion une fête surprise dans une grange... Mais une armée entière de mercenaires du Shérif débarque et les encercle, faisant tourner la situation au désastre. Robin et sa bande sont pris au piège et n'ont aucune chance de s'en sortir vivants ...
De son côté, Marian découvre que le Shérif et Gisborne s'apprêtent à tuer le Roi Richard. Après avoir cherché en vain Robin pour le prévenir, elle décide de tuer elle-même le Shérif... Malheureusement sa tentative échoue et elle est arrêtée... Elle est emmenée de force avec le Shérif et Gisborne en Terre Sainte!
Les hors-la-loi survivront-ils? Robin pourra-t-il délivrer Marian?