Titre VO : Sad Songs For Dirty Lovers
Haley confronte Brooke devant le fait qu'elle ait volé le devoir de calcul. Lucas et Peyton envisagent de passer à l'étape supérieure de leur relation. Brooke et Peyton se rapprochent.
En l'absence de Deb, Nathan fait une fête dans la maison des Scott où le passé sexuel de Nathan refait surface.