Titre VO : The Booby And The Beast
Alors que le Shérif transforme la Grande Salle du château en Casino pour son nouvel invité, Robin et sa bande préparent un cambriolage de haute voltige! En effet, ils souhaitent forcer la chambre forte du Shérif qui est protégée par des pièges mortels ...
Tandis que Allan s'enfonce un peu plus dans la trahison, le nouvel arrivant tombe sous le charme de Marian qui en profitera pour lui demander son aide ...
Robin réussira-t-il à sortir sain et sauf de la chambre forte et pourra-t-il ainsi dédommager ce Comte venu d'Allemagne ?